1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
Le pouvoir de la divinité dragon…
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
Wu.
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Bai Ze ?
4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ji Ling.
5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
Tu m'as toujours appelé
Maître Dragon Divinité.
6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
C'est la première fois
7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
tu m'as appelé par mon nom.
8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
je ne pourrai pas
9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
parcourir cette route avec toi
jusqu'au bout.
10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
Ne sois pas triste.
11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Il y a beaucoup de lumières brillantes
dans ce monde.
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
Je ne suis décédé que sur une petite flamme.
13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
Je suis fier
14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
avoir pu répondre
vos questions toutes ces années.
15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
Des archives d'une myriade de démons ?
16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
Dans ce monde,
17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
à part les humains,
18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
il existe également d'innombrables démons.
19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Je connais le fonctionnement du monde,
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
et pourtant, même moi, je ne peux pas voir
jusqu'à la fin.
21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
Tu devras marcher
22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
seul le chemin à parcourir.
23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Bai Ze…
24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Merci, Bai Ze.
25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Merci
26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
pour tout ce que tu as fait pour moi.
27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Échelle solitaire,
28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
c'est toi.
29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ji Ling ?
30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
Elle était piégée dans un objet sans vie.
31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
Elle a coupé sa propre queue spirituelle
et a libéré tout son pouvoir.
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
C'était la seule façon pour elle de pouvoir
33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
parle faiblement
à travers la poupée et t'arrête
34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
de vous suicider.
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
La queue spirituelle de Lu Wuyi
36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
était lié à sa vue.
37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
Je suis là.
38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
Ne pleure pas.
39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
Ne sois pas triste.
40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Wu
41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
sera toujours à vos côtés.
42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Espèce de fille idiote.
43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
Si Feng ?
44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
Hua Qi ?
45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
Que faites-vous ici?
46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
L'anneau de liaison spirituelle ?
47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
Maître Dragon Divinité m'a demandé
pour vous l'apporter.
48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
Le dernier brin
du pouvoir de la divinité dragon à l'intérieur
49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
peut vous aider à devenir un dragon.
50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Le pouvoir de la divinité dragon ?
51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
Attendez.
52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
Une fois que vous aurez obtenu le pouvoir de tuer Chi Wen,
53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Jiu Ying va…
54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
Vous n'avez pas le choix.
55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
Wu Wangyan, il est temps
vous avez joué votre rôle.
56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
Prenez Wangyan et partez !
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
-Allons-y.
-Attention!
58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
-Wu Wangyan !
-Wangyan.
59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Wangyan ?
60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
Utilisez votre mort pour briser son esprit.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Wangyan, accroche-toi.
62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
Tout ira bien. Wangyan !
63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
Wangyan.
64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Wu Wangyan !
65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
Tu as juré de la protéger.
66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
Et que s'est-il passé ?
67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
Vous ne pouvez protéger personne.
68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
Ne l'écoute pas.
69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
Ne l'écoute pas.
70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Calme-toi. Wu Shiguang, calme-toi.
71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Hua Qi, aide-moi.
72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
Emmenez-la sur la Lune sans forme !
73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
Wangyan.
74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Enfin.
75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Wu Shiguang !
76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
Wu Shiguang !
77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Wu Shiguang !
78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Wu Shiguang.
79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Wu Shiguang !
80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
Wu Shiguang.
81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
Réveille-toi, Wu Shiguang !
82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
Réveillez-vous!
83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
-Wu Shiguang !
-Calme!
84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
Chi Wen,
85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Je suis venu pour ta vie.
86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
J'ai attendu si longtemps.
87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
Ce jour est arrivé après tout.
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
Donc, seulement un dragon
peut dessiner l'épée Guili.
89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
Seul un dragon peut tuer un dragon.
90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
Alors je suppose qu'il est temps
pour parsemer les yeux du dragon.
91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Réveille-toi, ô esprit. Retour aux sources !
92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
Pourquoi ne puis-je pas voir les souvenirs
Wu Shiguang voit ?
93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
Mon fragment est clairement à l'intérieur de son corps.
94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Qu'avez-vous fait?
95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
Maître Dragon Divin avait raison.
96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Apportez-lui ça.
97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
À l'intérieur du ring
98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
est le dernier volet de la divinité dragon
Pouvoir laissé par Lonescale.
99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
Mais il porte aussi tous mes souvenirs.
100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Alors…
101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
Dans mes souvenirs,
102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
il y a quelque chose que Jiu Ying
il ne faut jamais voir.
103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
Donc tu dois les éloigner
du fragment de Jiu Ying
104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
à l'intérieur de Wu Shiguang.
105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
Sinon, tous nos efforts
n'aboutira à rien.
106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
Seulement toi
107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
peut faire ça.
108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Alors, c'est toi.
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Le bracelet que j'ai offert à Wu Shiguang
110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
contient l'éclair violet oriental.
111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Mais même s’il est puissant, il lui manque un guide.
112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
Il ne peut pas cibler précisément celui de Jiu Ying
fragment d'esprit à l'intérieur de son corps.
113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Cependant, votre pouvoir
114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
porte la force
purifier et chasser le mal.
115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Laissez-moi le faire.
116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
Cela consommera
une grande quantité de pouvoir spirituel.
117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Il vous suffit de garder
l'esprit se fragmente
118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
pendant un court instant.
119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
Sinon, ta vie
sera également en danger.
120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Il ne reste qu'une seule tête.
121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Maintenant c'est mon tour.
122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
Maître Chi Wen,
123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
êtes-vous sur le point de jouer
le rite de descente d'échelle ?
124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
Je… je suis prêt.
125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
Vous pensez qu'il s'agit d'un faux bracelet de Déité Dragon
peux-tu m'arrêter ?
126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Continuez à rêver !
127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
Si Feng, depuis mon enfance, je rêve
128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
de devenir un chasseur de fleurs doubles
et combattre à vos côtés.
129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Maintenant, c'est enfin devenu réalité.
130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Moins parler. Se concentrer.
131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Ou vous serez anéanti corps et âme.
132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
Deux simples chasseurs de fleurs doubles
oses-tu me barrer la route ?
133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
Si Feng !
134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Pas encore, Ji Ling.
135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Après que la tête de Jiu Ying ait été avalée,
quelqu'un doit manier l'épée Guili
136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
et coupe mon corps de dragon
137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
pour détruire complètement Jiu Ying.
138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
Vraiment?
139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Mais seul un dragon peut tuer un dragon.
140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Ji Ling,
141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
tu sais
ce que j'avais initialement l'intention de faire
142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
en mettant ma balance en toi ?
143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Maître Chi Wen,
144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Je comprends maintenant.
145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
Tu voulais laisser ton âme quitter ton corps
après que Jiu Ying ait été scellé.
146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
En mettant une balance en moi,
147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
Je deviendrais un autre toi.
148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
Ensuite, je devais aller au Dragon Abyss et…
149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Ensuite, tu devais y aller et me tuer.
150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
Alors, c'était le plan ?
151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Mais ce n’était que le plan initial.
152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Maintenant, le plan a changé.
153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Pourquoi?
154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
Était-ce…
155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
à cause de moi ?
156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
Si mon âme quitte mon corps,
157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
Jiu Ying s'emparera de mon corps immédiatement.
158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Mes frères et moi avons créé
le dixième fils dragon
160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
en utilisant nos balances inversées.
161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
Vous devez le guider vers le Dragon Abyss
162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
et qu'il me tue.
163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
Cependant, si le dernier dragon
164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
dans ce monde disparaît aussi,
165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
l'espoir des gens sera détruit.
166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
Alors que la peur et la haine grandissent,
167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
Le pouvoir de Jiu Ying
168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
va surgir de manière incontrôlable
et devient indestructible.
169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
Alors, Ji Ling,
170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
mets ces vêtements.
171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
A partir de ce moment,
172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
tu es moi.
173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
Votre devoir est de laisser l'espoir dans ce monde
174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
et laisser quelque chose derrière moi
pour que la justice et la bonté reposent sur,
175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
même si tout cela n'est qu'une illusion.
176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
Je…
177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-Maître Chi Wen, je…
-A partir de maintenant,
178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
tu dois tromper tout le monde,
179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
dont Jiu Ying
180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
et
181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
vous-même.
182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Je vois.
183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
Oh, Chi Wen, quel plan.
184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
Quand son esprit s'effondre,
tu peux saisir son corps,
185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
allez au Dragon Abyss, tuez Chi Wen,
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
et libérez votre vrai corps.
187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
Bien?
188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
Ce faux a fait semblant de travailler avec moi,
189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
mais tout ce qu'il voulait c'était me tromper
à me détruire.
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
Une fois que vous rassemblez
toute la puissance de la divinité dragon,
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
vous comprendrez tout naturellement.
192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Donc ces brins de pouvoir
m'a guidé tout au long
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
pour remplir mon objectif
en tant que dixième fils dragon.
194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Et mon but
195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
c'est vraiment tuer le dragon.
196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Chi Wen,
197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
tu as enduré l'agonie
de l'épée Guili toutes ces années,
198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
planifier chaque étape,
199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
seulement pour te conduire à cette fin fatale,
200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
sacrifiez-vous,
201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
et deviens le sceau final.
202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Dommage.
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
J'ai planté un fragment d'esprit
dans votre corps il y a longtemps.
204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
Cette fausse divinité dragon
je t'ai attendu si longtemps,
205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
et à la fin,
il ne pouvait toujours pas vous dire la vérité.
206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
Il a dû être dévasté et écrasé.
207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
Un grand plan en préparation depuis un siècle,
tout est gâché au dernier moment.
208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Tout
209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
cette fausse divinité dragon l'a fait
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
largement dépassé
ce qu'un vrai aurait fait.
211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
Je veux qu'il sache
212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
Je refuse de continuer à être
une divinité dragon sans pouvoir.
213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
Je veux récupérer mon pouvoir suprême.
214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
je veux des gens
pour m'adorer pendant des générations
215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
et révère-moi comme leur dieu.
216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
Quand tu as dit "lui",
tu voulais dire Jiu Ying, n'est-ce pas ?
217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ji Ling
218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
aurait dû avoir sa propre vie.
219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Maître Chi Wen, vous m'avez donné un nom,
220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
le pouvoir,
221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
et même l'identité de la divinité dragon.
222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
Mais je vous ai aussi donné des chaînes éternelles.
223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Tu devras vivre
224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
comme mon ombre pour toujours.
225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Assez.
226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
Il est temps de se retirer
qui maudit Guili Sword.
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
Livre-moi ton corps !
228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
Wu Shiguang !
229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
Wu Shiguang, réveille-toi ! Wu Shiguang !
230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Wu Shiguang.
231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
Wu Shiguang, réveille-toi ! Wu Shiguang !
232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
Toi Chi, tu…
233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
Réveillez-vous.
234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
Wu Shiguang ?
235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
Vous vous surestimez !
236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
Wu Shiguang, réveille-toi !
237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Wu Shiguang, réveille-toi.
238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
Wu Shiguang, réveille-toi ! Wu Shiguang !
239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Réveillez-vous. Wu Shiguang !
240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Wu Shiguang…
241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Wu Wangyan !
242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
-Wu Shiguang.
-Wangyan ?
243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Dieu merci! Tu es vivant !
244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
-Wu Shiguang.
-Wu Shiguang !
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
Réveillez-vous. Réveille-toi, Wu Shiguang !
246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
Ne laissez pas Jiu Ying vous contrôler.
247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
Ne perdez pas contre lui !
248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
Wu Shiguang, je suis toujours en vie.
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Wu Shiguang, réveille-toi !
250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
Wu Shiguang. Réveille-toi, Wu Shiguang !
251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
Wu Shiguang…
252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
Wu Shiguang,
253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
Je suis toujours en vie.
254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-Wangyan ?
-Réveillez-vous !
255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
Wu Shiguang, je suis vivant !
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
C'est Wangyan.
257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
Je suis vivant. Réveillez-vous.
258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
Elle va bien.
259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Comme c’est risible.
260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
Tu t'es transformé
en quelque chose qui n'est ni humain ni fantôme.
261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
Savez-vous pourquoi je me suis fait comme ça ?
262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Pour l'immortalité ?
263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
Dommage. Tu vas mourir ici aujourd'hui.
264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
C'est ainsi que même si mon corps périssait,
265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
Je pourrais encore détruire
des choses mauvaises comme toi.
266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Si Feng, non !
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
Non!
268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
Mon âme, je la consacre.
269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
Vive le dragon.
270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
Si Feng !
271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Si Feng !
272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
Si Feng…
273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Si Feng…
274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
Mon frère.
275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
Mon frère,
276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
les gens adorent la divinité dragon.
277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
Ils sculptent l'image du dragon
dans les palais et les temples
278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
et brodez-le pour en faire de splendides robes.
279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
Ils nous vénèrent.
280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
Ils nous adorent.
281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
Cela nous donne du pouvoir,
282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
mais cela nous donne aussi des responsabilités.
283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Même si mon corps tombe,
284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
L'âme du dragon durera pour toujours
pour protéger tous les êtres vivants.
285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
Jiu Ying,
286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
tout ce que tu as toujours apporté au monde
c'est la haine et la peur.
287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
Tu ne comprendras jamais
288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
ce que signifie protéger.
289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
Que la balance monte,
bénissant tous les êtres vivants.
290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
Laissez pousser les griffes, balayant le mal.
291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
Que les cornes se lèvent pour abriter le monde.
292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Que les yeux s'ouvrent,
293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
libérer la puissance du dragon.
294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
Le dragon rugit de mon cœur.
295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Que les écailles fleurissent dans toutes les directions !
296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
Une marque à six fleurs ?
297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Je réaliserai le dernier souhait mes frères
298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
laissé pour compte.
299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
Impossible! Je ne mourrai pas !
300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
Je refuse ce sort !
301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Wu Shiguang.
302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
Wu Shiguang ?
303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
Wu Shiguang, tu es de retour.
304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Tu as poussé des cornes.
305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
Tu es enfin devenu un dragon.
306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
Il y a aussi une marque de fleur.
307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
Un, deux, trois, quatre,
308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
cinq.
309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Vous êtes un chasseur de cinq fleurs unique en son genre !
310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
Recompter.
311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
C'est une marque à six fleurs.
312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Wu Shiguang.
313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
je pensais
314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
Je t'avais perdu.
315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
Tu es enfin venu,
316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
mon petit frère.
317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Shiguang,
318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
tu es enfin devenu un dragon.
319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
Vous avez maintenant
le pouvoir de votre propre divinité dragon.
320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
Fais-le.
321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Mettez un terme à tout cela.
322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Ne sois pas triste.
323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
Après notre départ,
324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
tu auras toujours quelqu'un d'important
à vos côtés,
325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
marchant à côté de toi.
326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
Les montagnes sont également à vos côtés,
327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
vous tenir compagnie.
328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
Ne sois pas triste.
329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
Je connais Si Feng.
330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
Elle est morte sans regret,
331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
parce que
332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
elle a protégé
celui qu'elle voulait protéger.
333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Je sais.
334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
Elle a toujours dit
335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
tu étais son seul ami démon.
336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
Non.
337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Celui qu'elle voulait protéger
338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
c'était toujours toi.
339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
J'espère qu'Han Ba
tiendra sa promesse et viendra
340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
à la secte Shilin pour faire face au jugement.
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
Sinon, je devrai traîner
ce poids mort ici encore
342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
pour l'attraper moi-même.
343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
Tu es terriblement bon
à ton petit frère.
344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
Le suis-je ?
345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
Je le trouve complètement ennuyeux.
346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
J'espère juste qu'il pourra devenir
bientôt un chasseur à fleurs doubles.
347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
De cette façon, je ne le ferai pas
il faut le protéger tout le temps.
348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
Mais tu as l'air plutôt heureux de le faire.
349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
J'ai grandi orphelin.
350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Je n'ai jamais eu de famille.
351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Il est comme un petit frère pour moi.
352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
Tu me dois une faveur, n'est-ce pas ?
353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
Si je pars un jour,
354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
prends bien soin de lui pour moi.
355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Si Feng n’avait aucun regret.
356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Vous ne devriez pas en avoir non plus.
357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
Ta magie
358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
peut protéger les gens et sauver les gens.
359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
Nous avons tous besoin de vous.
360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
je vais
361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
devenir un grand héros comme elle.
362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
Si Feng, je le ferai.
363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Je le promets.
364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
Où allons-nous ensuite ?
365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
De retour à la secte Shilin ?
366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
Vers la Lune sans forme.
367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
Le dernier fragment de l'esprit de Jiu Ying
est toujours à l'intérieur de Lu Wuyi.
368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Tous les fragments d'esprit
369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
compter sur la puissance divine
de la Pierre Oracle pour survivre.
370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Seulement en détruisant la Pierre Oracle
371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
pouvons-nous tuer Jiu Ying pour de bon.
372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
LES CHUTES DU VIEUX DRAGON
LE NOUVEAU DRAGON SE LÈVE
373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
LE CIEL ET LA TERRE TREMBLENT
LE CHAOS REMPLIT LE MONDE
374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
UNE VIEILLE ÂME RETOURNE CONTRE LE TEMPS
UNE NOUVELLE LUNE REFORME LE MONDE
375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
"Le vieux dragon tombe.
376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
Le nouveau dragon se lève.
377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Le ciel et la terre tremblent.
378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
Le chaos remplit le monde.
379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
Une vieille âme revient contre le temps.
380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
Une nouvelle lune remodèle le monde. »
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
Pourquoi un nouveau dragon
382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
apporter le chaos au monde ?
383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
Qu'est-ce que cela signifie ?
384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
La nouvelle prophétie est déjà tombée.
385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
Pourquoi la Reine Renard n'est-elle pas là ?
386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
Avant, je m'endormais
dans le hall principal aussi.
387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Maintenant que j'y pense,
388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
c'était vraiment toi
qui m'a ramené dans ma chambre.
389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
C'était le cas.
390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
Et tu as continué à dessiner des moustaches
sur ma statue.
391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
Après tout ce qui s'est passé,
392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
on dirait tout
la boucle est bouclée.
393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
Tant que tu es toujours à mes côtés,
394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
peu importe l'heure à laquelle nous revenons
395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
ou ce que nous retournons comme,
396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
Je serai content.
397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
Fleurs?
398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
Ils sentent si bon.
399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
Tu as encore cueilli des fleurs pour moi ?
400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Dommage que tu ne le feras jamais
401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
pouvoir voir
encore ces belles fleurs.
402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
Même si la lune n'est pas visible,
403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
ceux qui s'en soucient
je continuerai toujours à chercher.
404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Même si nous ne pouvons pas vieillir ensemble,
405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
nous pouvons encore être comme deux montagnes lointaines
406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
en attendant une chute de neige,
407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
tout comme…
408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Tout comme quand j'étais hanté
par mon démon intérieur.
409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
Même quand je ne pouvais pas te voir,
tu étais toujours à mes côtés,
410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
me tient compagnie
411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
et me sauve.